Prefazione all'edizione
Questa edizione "dell'utilissimo manuale" redatto da Bucharin e Preobragenskij è ripresa dalla traduzione eseguita nel secondo dopoguerra dall'originale tedesco e pubblicata dal Partito Comunista Internazionalista.
Tale traduzione era preceduta dalla avvertenza pubblicata nella pagina seguente. Non abbiamo ritenuto opportuno intervenire sul testo per correggere alcune imprecisioni nel linguaggio marxista, del resto oggi evidenti a tutti i compagni, come l'utilizzo indifferenziato dei termini "regime" e "società" comunista, "cultura" invece di "conoscenza" ecc.
Essendo un manualetto di propaganda e non un testo scientifico, esso è inevitabilmente datato, nel senso che risente grandemente dell'esperienza russa dell'epoca, mentre oggi sarebbe necessario un altrettanto efficace testo che inquadri i problemi della rivoluzione anticapitalistica occidentale.
L'edizione romana del 1971 (reprint) è ormai introvabile e quindi pensiamo di fare cosa utile mettendo a disposizione un testo che, oltre ad essere interessante di per sé, offre uno stimolo alla ricerca sul modo di rifarlo, tenendo presenti i problemi di oggi, europei o americani; per esempio seguendo la traccia delle riunioni di Forlì e Genova, nelle quali Bordiga fornisce un ottimo schema di lavoro.
Torino, giugno 1991
Note:
1) Per l'organica sistemazione di principii comunisti, edizioni Quaderni di n+1.
L'ABC del comunismo
Quaderni di n+1 dall'archivio storico.
Scritto nel 1919 da Bucharin e Preobragenskij, questo volumetto fu tra i primi saggi che la III Internazionale raccomandò a tutti i Partiti comunisti del mondo come efficace strumento di propaganda del programma e dell'impostazione tattica del comunismo.
n+1